Cette femme documente son parcours Zwift, un doodle à la fois

Olya Perevalova Cohen n’était pas sûre des périls qui l’attendaient alors qu’elle se lançait dans son voyage Tour de Zwift en janvier : Allait-elle sauter cinq minutes plus tard ? Est-ce que sa configuration Zwift perdrait sa connexion ? Ou pire, serait-elle abandonnée ? Passionnée de griffonnage, elle s’est mise à dessiner des scènes de chaque étape de la compétition d’équitation virtuelle, et les résultats sont à la fois adorables et trop faciles à comprendre.

Non seulement dessiner est amusant pour Cohen, mais cela sert aussi de motivation. Cohen publie régulièrement ses illustrations sur son compte Instagram et un groupe Facebook de soutien pour les coureurs Zwift (elle a également une page Etsy pour des illustrations personnalisées). Au bout d’un moment, ses amis et followers s’attendaient à voir ses croquis sur le thème de Zwift.

“Faire des dessins animés [I] était un peu comme, eh bien, si je ne le termine pas, au moins mes amis riront encore », a déclaré Cohen à Bicycling.

Les illustrations d'Olya Perevalova Cohen capturent parfaitement les hauts et les bas de la conduite virtuelle

Les illustrations d'Olya Perevalova Cohen capturent parfaitement les hauts et les bas de la conduite virtuelle

Les illustrations d'Olya Perevalova Cohen capturent parfaitement les hauts et les bas de la conduite virtuelle

Cohen, qui vit à Houston, au Texas, et travaille comme interprète russe-anglais à la NASA, a commencé Zwifting en 2016 puis l’a repris plus sérieusement l’année dernière après avoir décidé d’essayer Tour de Zwift. C’est le “plus grand événement en plusieurs étapes” sur Zwift, semblable à un fondo.

[Want to fly up hills? Climb! gives you the workouts and mental strategies to conquer your nearest peak.]

Histoires liées


Cette cycliste a retrouvé ses jambes de course avec Zwift


Comment Zwift vous convainc d’adopter l’entraînement en salle


Des statistiques folles sur Zwift que vous ne croirez pas

Cohen a fait l’expérience de la conduite virtuelle en groupe pour la première fois lors du Tour de Zwift de l’année dernière, et c’est à ce moment-là qu’elle a décidé de commencer à illustrer ses manèges avec régularité. Elle a également illustré le Tour de Zwift de cette année, dessinant plusieurs croquis pour chaque étape. Elle a tendance à esquisser ses émotions tout au long du trajet ou des moments qui résonnent avec elle, comme “divers points de la scène où j’ai l’impression de mourir ou de me sentir bien”, a-t-elle déclaré. “Je n’y pense pas trop.”

Et parfois, elle admet qu’elle “se demande si c’était intelligent ou non de s’inscrire à ça”. Mais même cela devient souvent du fourrage pour une bonne bande dessinée ce jour-là.

Pour le Tour de Zwift de cette année, Cohen a effectué quelques sorties du groupe A (l’option la plus difficile et la plus longue), ainsi que principalement des sorties du groupe B. À ses côtés, tout au long de chaque défi virtuel et tour en salle – et dans chacun de ses croquis – se trouve son fidèle acolyte canin, Pepe.

Les illustrations d'Olya Perevalova Cohen capturent parfaitement les hauts et les bas de la conduite virtuelle

“C’est un chien, mais elle ressemble beaucoup à un berger allemand”, a déclaré Cohen. “Nous l’appelons un berger allemand pour qu’elle ne soit pas offensée!”

Pepe est excitée chaque fois qu’elle entend Cohen démarrer Zwift, et elle est toujours là pour offrir son soutien à Cohen.

“Elle aime vraiment le Zwifting. Quoi qu’elle fasse, elle s’arrête et vient en courant et apporte tous ses jouets à vélo », a déclaré Cohen. “Si je fais beaucoup d’efforts, elle vient et me donne des coups de nez.”

Les illustrations d'Olya Perevalova Cohen capturent parfaitement les hauts et les bas de la conduite virtuelle

Pepe est vraiment à ses côtés pour chaque trajet qu’elle fait, car Cohen dit qu’elle ne fait pratiquement que du vélo à l’intérieur. (Bien que nous sachions qu’elle n’est pas seule.) La dernière fois qu’elle a fait du vélo à l’extérieur, ses pouces étaient engourdis pendant deux jours à force de serrer si fort le guidon.

“Je suis inutile sur le vélo,” dit-elle. “Je ne peux pas contrôler où ça va.”

Lorsque Cohen sort pour une séance d’entraînement, elle court généralement. Mais elle aime que Zwift l’aide à s’entraîner à l’intérieur quand elle en a besoin.

“Zwift est une bouée de sauvetage pour moi en termes de maintien de la forme physique”, a-t-elle déclaré.

Les illustrations d'Olya Perevalova Cohen capturent parfaitement les hauts et les bas de la conduite virtuelle

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d’informations à ce sujet et sur un contenu similaire sur piano.io